Beaufort (Caroline du Nord) - Petit sigle, grand effet : Aribella Menold (20 ans) était au restaurant "Moonrakers" à Beaufort, en Caroline du Nord, avec deux jeunes femmes de sa famille le mois dernier. Le fait que le menu indiquait parfois "MKT" à la place d'un prix ne les a pas surprises. D'autant plus forte fut leur réaction lorsqu'elles ont vu l'addition.

Puisqu'elles ont filmé leur consternation, elle est désormais visible sur Instagram et TikTok.

Pendant qu'Aribella et sa voisine de table restent sans voix dans cette vidéo insolite , la main devant la bouche, le menton de la plus jeune du groupe s'effondre.

On aperçoit également brièvement la facture, qui s'élève à 159,14 dollars américains (environ 135 euros). Qu'est-ce qui a fait grimper le prix ? Deux steaks de la région à 52 dollars pièce (environ 44 euros) !

Aribella et ses accompagnatrices n'avaient pas vu ce prix, car il n'y avait que "MKT" sur la carte. Mais qu'est-ce que cela signifie exactement ?

MKT signifie aux États-Unis "prix de marché". Le terme est souvent utilisé en relation avec les steaks et les fruits de mer, car les prix de gros de ces produits peuvent varier considérablement.

La cuisine calcule donc le prix chaque jour. Une question posée au serveur peut aider à se faire une idée.

Aribella et les deux autres filles avaient cependant une tout autre idée du prix. "Nous pensions que le prix serait compris entre 20 et 30 dollars", a déclaré la jeune femme de 20 ans dans un entretien avec Newsweek.

Il n'est pas étonnant qu'elles soient légèrement dépassées avec un peu moins de 160 dollars. Mais la colère contre la facture ne devrait pas durer longtemps. "Notre grand-père l'a finalement payée, ce qui était vraiment gentil de sa part", a déclaré Aribella au magazine américain.

Dans ces circonstances, il devrait être facile pour les jeunes femmes de s'amuser de leur gaffe. Sur Instagram et TikTok, un public de millions le fait déjà.