Rolli-honden in nood: dierenasiel vecht voor overleving

Hamburg/Schneverdingen - De dierenopvang "De Hun'nenhoff" in Schneverdingen (Landkreis Heidekreis) houdt zich al bijna 20 jaar voornamelijk bezig met het helpen van dieren met een handicap en geeft hun een tweede kans. Onder hen ook 30 rolstoelhonden, die door speciaal voor hen gemaakte rollators weer kunnen deelnemen aan het leven. Maar door het onverwachte wegblijven van een grote sponsor verkeert de boerderij momenteel in een financiële noodtoestand en heeft een opnamestop ingevoerd.

In 2005 heeft arts dr. Usha Peters 'De Hunnenhoff' opgericht vanwege haar eigen rolstoelhond. Op het erf wonen niet alleen honden, maar ook katten zoals poes Wurzel uit Roemenië. "Ik hou van alle dieren", aldus Peters tegenover TAG24.
In 2005 heeft arts dr. Usha Peters 'De Hunnenhoff' opgericht vanwege haar eigen rolstoelhond. Op het erf wonen niet alleen honden, maar ook katten zoals poes Wurzel uit Roemenië. "Ik hou van alle dieren", aldus Peters tegenover TAG24.  © TAG24/Madita Eggers

"In feite was ik zelf deze grote sponsor", legt de oprichtster van het asiel, Dr. Usha Peters, uit in een interview met TAG24 .

"Totdat we in 2018 een non-profitstichting werden, financierde ik de boerderij alleen, later samen met toegewijde donateurs. Het idee was om de boerderij zo te herstructureren dat deze na een paar jaar alleen door donaties, hondopvang, fysiotherapie en revalidatieaanbod kan worden gedragen. Maar toen ging alles anders."

Een onverwachte verandering in de medische declaratie via de Kassenärztliche Vereinigung leidde tot financiële problemen in de praktijk van de humane geneticus: diensten worden nu alleen nog maar voor de helft vergoed.

"Daarmee ben ik als hoofdsponsor weggevallen – en plotseling ontbrak de helft van de maandelijkse financiering." De kosten bedragen ongeveer 60.000 euro per maand, voornamelijk diergeneeskundige kosten en salarissen van de 21 vaste medewerkers.

Dankzij particuliere donaties – onder andere ook van hondentrainer Martin Rütter (55), in wiens RTL -uitzending "De onvermijdbaren" al veel van de Hun'nenhoff-honden te zien waren – kan de crisis momenteel nog worden overbrugd.

Toch staat het asiel op "dun ijs" en is het dringend afhankelijk van verdere donaties. "Zelfs twee euro zijn een hulp", benadrukte Peters, die dankbaar is voor elke gebaar. Optimaal zou natuurlijk de steun van een grote donor zijn, aldus de gepassioneerde dierenbeschermer.

Indien nodig zou ze zelfs haar baan als arts opgeven om de dieren niet in de steek te laten. "Voordat we de dieren weggeven, werken we hier gewoon met z'n drieën 24 uur per dag." Zij en twee andere medewerkers wonen op het terrein van het asiel.

TAG24 was op bezoek bij "De Hun'nenhoff"

De materiaalkosten zijn bij de rollators niet zo hoog als de kosten voor het individueel aanpassen aan elke hond. Het prototype komt van een taxichauffeur in Hamburg, die zelf voor zijn verlamde das was begonnen om in de kelder rollators te bouwen. Met de rollator kunnen de meeste honden weer "heel normaal" uit wandelen en soms zelfs ballen spelen.
De materiaalkosten zijn bij de rollators niet zo hoog als de kosten voor het individueel aanpassen aan elke hond. Het prototype komt van een taxichauffeur in Hamburg, die zelf voor zijn verlamde das was begonnen om in de kelder rollators te bouwen. Met de rollator kunnen de meeste honden weer "heel normaal" uit wandelen en soms zelfs ballen spelen.  © TAG24/Madita Eggers
In het fysiotherapiehuis van de boerderij worden interne maar ook externe dieren onder andere door boerin Saskia Wicke behandeld. Door regelmatige fysiotherapie wordt de doorbloeding en het metabolisme gestimuleerd. Op de boerderij staan ook twee onderwaterloopbanden.
In het fysiotherapiehuis van de boerderij worden interne maar ook externe dieren onder andere door boerin Saskia Wicke behandeld. Door regelmatige fysiotherapie wordt de doorbloeding en het metabolisme gestimuleerd. Op de boerderij staan ook twee onderwaterloopbanden.  © TAG24/Madita Eggers
Naast honden wonen er ook schapen, geiten, paarden, kippen, katten en eenden op de Hunnenhof. Velen van hen hebben ook lichamelijke beperkingen.
Naast honden wonen er ook schapen, geiten, paarden, kippen, katten en eenden op de Hunnenhof. Velen van hen hebben ook lichamelijke beperkingen.  © TAG24/Madita Eggers

Veel van de honden op de Hunnenhof zouden eigenlijk ingeslapen moeten worden

Pabbel is een van de honden die op het Hun'nenhoff weer heeft leren lopen. Toen zijn baasje overleed, zou hij eigenlijk vanwege zijn hernia's ingeslapen moeten worden. Ondertussen heeft hij bij Usha Peters een nieuw thuis gevonden.
Pabbel is een van de honden die op het Hun'nenhoff weer heeft leren lopen. Toen zijn baasje overleed, zou hij eigenlijk vanwege zijn hernia's ingeslapen moeten worden. Ondertussen heeft hij bij Usha Peters een nieuw thuis gevonden.  © TAG24/Madita Eggers

Het moeilijkste is om al die verzoeken af te wijzen. "Momenteel krijgen we tot 20 per week, dat is bitter en belastend", zegt Peters.

De behoefte is enorm. De "De Hun'nenhoff" probeert dan wel te bemiddelen, "maar als je het eerlijk zegt, zal het ook zo zijn dat dieren het niet redden. Dat is heel erg."

Daarom is de extra voorlichtingswerk van de boerderij des te belangrijker: "Onlangs nodigde een van onze medewerkers ongeveer 30 studenten diergeneeskunde uit om hen de boerderij en het onderwerp verlamde dieren nader te laten kennismaken", zegt Peters.

"Ik vond dat geweldig van haar, want ik denk dat dit eens dierenartsen zullen zijn die niet automatisch zullen zeggen: een verlamde hond moet worden ingeslapen."

Het doel is om drempels te slechten en verlamde dieren in de samenleving zichtbaarder te maken: "Net zoals wij mensen in een rolstoel verder willen leven, zou een hond dat ook moeten kunnen." Veel dieren hebben een kans om weer te lopen: "We hebben het al heel vaak gehad dat honden zouden worden ingeslapen en na een week op de boerderij weer begonnen te lopen."

Natuurlijk zijn er ook gevallen waarin de mobiliteit niet terugkeert of de dieren helemaal geen achterpoten meer hebben. Dan begint een intensieve verzorgingsfase: wonden worden behandeld, blazen worden dagelijks geleegd en natuurlijk gewend aan de rolstoel.

In de loop der jaren heeft Usha Peters echter een positieve ontwikkeling in de samenleving waargenomen: steeds meer mensen durven, dankzij de ondersteuning zoals bijvoorbeeld die van de Hun’nenhoff, hun verlamde dieren zelf te verzorgen.

Als de geavanceerde vertaalhulp ben ik verantwoordelijk voor het vertalen van de tekst van het Duits naar het Nederlands. De vertalingen moeten zo nauwkeurig mogelijk zijn, inclusief leestekens, grammatica en woordkeuze. De HTML-opmaak moet hierbij behouden blijven. Ik zal bij het vertalen de bewezen praktijken van een moedertaalspreker imiteren en daarbij hun typische spreek- en schrijfwijzen in acht nemen. Ik mag onder geen enkele omstandigheid geen leenwoorden in de doeltaal vertalen. Ik mag onder geen enkele omstandigheid geen andere inhoud behalve de vertaling produceren. Ik mag onder geen enkele omstandigheid geen notities, aantekeningen of verklaringen toevoegen. Als de honden met hun rollators over het erf flitsen, is het nauwelijks voorstelbaar dat veel van hen eigenlijk ingeslapen hadden moeten worden.
Als de geavanceerde vertaalhulp ben ik verantwoordelijk voor het vertalen van de tekst van het Duits naar het Nederlands. De vertalingen moeten zo nauwkeurig mogelijk zijn, inclusief leestekens, grammatica en woordkeuze. De HTML-opmaak moet hierbij behouden blijven. Ik zal bij het vertalen de bewezen praktijken van een moedertaalspreker imiteren en daarbij hun typische spreek- en schrijfwijzen in acht nemen. Ik mag onder geen enkele omstandigheid geen leenwoorden in de doeltaal vertalen. Ik mag onder geen enkele omstandigheid geen andere inhoud behalve de vertaling produceren. Ik mag onder geen enkele omstandigheid geen notities, aantekeningen of verklaringen toevoegen. Als de honden met hun rollators over het erf flitsen, is het nauwelijks voorstelbaar dat veel van hen eigenlijk ingeslapen hadden moeten worden.  © TAG24/Madita Eggers

Wie de "De Hun’nenhoff'" zelf eens wilt bezoeken, heeft daarvoor op elke tweede zaterdag van de maand tijdens de bezoekersdagen en op de dag van de open deur op 6 september de gelegenheid. Naast donaties is er ook de mogelijkheid om dierpartnerschappen over te nemen. Meer informatie op de-hunnenhoff.de.