Müller plant thuisreis: "Ga een paar onderbroeken meenemen"
Door Martin Kloth
München/Vancouver - Thomas Müller (35) maakt gebruik van een langere speelpauze van zijn nieuwe club Vancouver Whitecaps voor een korte trip terug naar zijn vaderland.

"Ik zal binnenkort even in Duitsland zijn, de koffers die ik nodig heb voor een langer verblijf nog een keer aanpassen en nog een paar onderbroeken meenemen", zei de voetbal -wereldkampioen van 2014 tijdens een videogesprek met de streamingdienst AppleTV.
"Dan ben ik klaar voor de eindspurt van het seizoen." Müller had vorige zondag zijn eerste overwinning met de Canadese club gevierd.
Door een strafschop in de blessuretijd scoorde hij met zijn eerste doelpunt de winnende treffer voor de 3-2 eindstand tegen St. Louis City SC.
Bij zijn debuut in de Major League Soccer (MLS) was het een 1-1 gelijkspel geweest tegen Houston Dynamo.
Het volgende spel in de MLS spelen Müller en zijn Whitecaps pas op 14 september tegen Philadelphia Union.
Schonlau, de grapjesvertaler: Ex-HSV-speler wordt grappenvertaler

Bij Sebastian Schonlau (31) van Hamburger SV heeft de langdurige prof van FC Bayern München in Vancouver sinds kort ook een Duitse teamgenoot.
"We waren gisteravond uit eten, tot nu toe komen we goed met elkaar overeen", zei Müller over de 31-jarige verdediger.
Tegelijkertijd nam hij de aanstelling van Schonlau ook met een knipoog voor zijn rekening.
Hij had eigenlijk heel snel willen integreren en nu moet hij oppassen dat hij niet wegvlucht en zich terugtrekt in zijn Duitse comfortzone, vertelde Müller over zijn "gedachtespelletjes".
Maar voor zijn humor is het misschien wel goed om iemand te hebben die dezelfde taal spreekt.
"Ik moet nog een paar grappen vertalen naar het Canadees-Engels. En daar kan het misschien goed zijn als ik eerst iemand heb die de grap ook begrijpt, zodat ik mezelf niet te veel hoef aan te passen", meende Müller.